Medicamentos fitoterápicos e sua importância na criação de animais no âmbito agroindustrial: uma revisão de literatura
DOI:
https://doi.org/10.18378/rbfh.v14i2.11357Palavras-chave:
Levantamentos Etnoveterinários, Biodiversidade da Caatinga, Animais, Consumo HumanoResumo
A utilização de medicamentos fitoterápicos no tratamento de doenças foi responsável pela descoberta de inúmeras práticas terapêuticas de grande importância para a saúde pública ao longo da história da humanidade. O uso de produtos fitoterápicos na produção de animais para consumo humano vem crescendo consideravelmente nos últimos anos, seja pela necessidade de minimizar as perdas na produção, reduzir os custos ou ainda em razão das exigências de um mercado consumidor, que está cada vez mais atendo a forma de criação dos animais e a qualidade dos produtos ofertados. A presente pesquisa buscou expor a importância da utilização dos medicamentos fitoterápicos para o tratamento de doenças dos animais no âmbito agroindustrial, principalmente na Região Nordeste do Brasil, analisando as utilizações desses medicamentos e ainda as potencialidades e as indicações terapêuticas para o tratamento de doenças dos animais. Foi realizado uma revisão narrativa da literatura, analisando as principais pesquisas sobre o tema, principalmente aquelas correlacionadas aos recursos naturais brasileiros, especialmente, no que se refere a biodiversidade local e as possibilidades de uso, produções, indicações terapêuticas, e eficácia da utilização desses medicamentos em animais utilizados para o consumo humano. Os resultados apontaram que apesar da biodiversidade da Caatinga ser riquíssima em espécies vegetais; os levantamentos etnoveterinários sobre a utilização de medicamentos fitoterápicos, oriundos do bioma, no tratamento de doenças dos animais, ainda, são incipientes, se restringindo em estudos publicados, sobre a utilização de medicamento fitoterápicos oriundos do bioma no tratamento de doenças dos animais, restringindo-se em sua maioria apenas as espécimes já conhecidos por sua propriedade curadoras.
Referências
AHMAD, T. B., RUDD, D., SMITH, J., KOTIW, M., MOUATT, P., SEYMOUR, L. M., Liu, L., BENKENDORFF, K. Anti-inflammatory activity and structure-activity relationships of brominated indoles from a marine mollusc. Marine Drugs, 15(5), [133]. (2017). https://doi.org/10.3390/md15050133. Disponível em: https://research.monash.edu/en/publications/anti-inflammatory-activity-and-structure- activity-relationships-o. Acesso em: 12 set. 2023.
ANDRADE, S. E. O.; MARACAJÁ, P. B.; SILVA, R. A.; FREIRES, G. F.; PEREIRA, A. de M. Estudo etnoveterinário de plantas medicinais na comunidade Várzea Comprida dos Oliveiras, Pombal, Paraíba, Brasil. Revista Verde de Agroecologia e Desenvolvimento Sustentável. v. 7, n. 2, p. 193–198, 2012. Disponível em: https://www.gvaa.com.br/revista/index.php/RVADS/article/view/1400. Acesso em: 31 mar. 2023.
ANVISA, Agência Nacional de Vigilância Sanitária. Instrução Normativa - IN n° 162, de 1° de julho de 2022. Estabelece a ingestão diária aceitável (IDA), a dose de referência aguda (DRfA) e os limites máximos de resíduos (LMR) para insumos farmacêuticos ativos (IFA) de medicamentos veterinários em alimentos de origem animal. 2022b. Disponível em: https://www.gov.br/agricultura/pt-br/assuntos/inspecao/produtos-animal/plano-de- nacional-de-controle-de-residuos-e-contaminantes/instrucao-normativa-anvisa- 2022_162.pdf. Acesso em: 13 set. 2023.
ANVISA, Agência Nacional de Vigilância Sanitária. Limites máximos de resíduos (LMR) de medicamentos veterinários em alimentos de origem animal. Gerência-Geral De Alimentos. Gerência de Avaliação de Risco e Eficácia. 2ª edição. Ministério da Saúde. Brasília - DF: 2023. Disponível em: https://www.gov.br/anvisa/pt- br/centraisdeconteudo/publicacoes/alimentos/perguntas-e-respostas-arquivos/lmr- medicamento-veterinario_2_edicao.pdf. Acesso em: 13 set. 2023.
ANVISA, Agência Nacional de Vigilância Sanitária. Medicamentos Veterinários: Avaliação de medicamentos veterinários pela Anvisa. 2020a. Disponível em: https://www.gov.br/anvisa/pt-br/setorregulado/regularizacao/alimentos/medicamentos- veterinarios. Acesso em: 13 set. 2023.
ANVISA, Agência Nacional de Vigilância Sanitária. O que devemos saber sobre medicamentos. 2010a. Ministério da Saúde. Disponível em: https://www.gov.br/anvisa/pt- br/centraisdeconteudo/publicacoes/medicamentos/publicacoes-sobre-medicamentos/o-que- devemos-saber-sobre-medicamentos.pdf/view. Acesso em: 13 mar. 2023.
ANVISA, Agência Nacional de Vigilância Sanitária. Resolução RDC Nº 17, de 16 de abril de 2010. Dispõe sobre as Boas Práticas de Fabricação de Medicamentos. 2010b. Ministério da Saúde. Disponível em: https://bvsms.saude.gov.br/bvs/saudelegis/anvisa/2010/res0017_16_04_2010.html. Acesso em: 13 mar. 2023.
ANVISA, Agência Nacional de Vigilância Sanitária. Resolução RDC Nº 730, de 01 de julho de 2022. Dispõe sobre a avaliação do risco à saúde humana de medicamentos veterinários, os limites máximos de resíduos (LMR) de medicamentos veterinários em alimentos de origem animal e os métodos de análise para fins de avaliação da conformidade. 2022a. Disponível em: http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/2718376/RDC_730_2022_.pdf/0dfa65ac- 4176-414b-a130-564dac564e44. Acesso em: 13 set. 2023.
ANVISA, Agência Nacional de Vigilância Sanitária. Resolução RDC Nº 26, de 13 de maio de 2014. Dispõe sobre o registro de medicamentos fitoterápicos e o registro e a notificação de produtos tradicionais fitoterápicos. 2010c. Ministério da Saúde. Disponível em: https://bvsms.saude.gov.br/bvs/saudelegis/anvisa/2014/rdc0026_13_05_2014.pdf.Acesso em: 13 mar. 2023.
ARAÚJO, M. A.; LEMOS, I. C. S.; MENEZES, I. R. A.; FERNANDES, G. P.; KENRTOPF, M. R. Uso de plantas medicinais para o tratamento de feridas. Revista Interdisciplinar, v. 8, n. 2, p. 60-67, abr./maio/jun. 2015.
BARBOSA, R. R. Avaliação do potencial anti-helmíntico do extrato das folhas da Calotropis procera em nematoides gastrintestinais de ovinos para o desenvolvimento de fitoterápico de uso veterinário. 2019. 101f. Dissertação (Mestrado em Ciências Farmacêuticas) - Centro de Ciências da Saúde, Universidade Federal do Rio Grande do Norte, Natal, 2019.
BARBOSA, W. L. R.; FERNANDES, J. G. S.; PINTO, L. do N.; SOLER, O.; SILVA, W. B. da. Etnofarmácia: Fitoterapia popular e Ciência Farmacêutica. 2. ed. Curitiba, PR: Editora CRV, 2011.
BARROS, B. L. A.; SALES, M. N. G.; CASTELUBER, V. O.; ARPINI, B. da S.; MÁXIMO, H. L.; BARATA, A. L.; MESQUITA, C. B. de.; LOURENÇO, R. S. In:Seminário de Iniciação Científica e Tecnológica (SICT) do INCAPER, 1., 2016. Jornada de Iniciação Científica, Desenvolvimento Tecnológico e Inovação do IFES, 11., 2016. Venda Nova do Imigrante, ES: IFES; Incaper, 2016. Disponível em: http://biblioteca.incaper.es.gov.br/digital/handle/item/2516. Acesso em: 01 nov. 2023.
BATISTA, E. B. Óleos essenciais no desempenho de suínos em crescimento terminação. Dissertação (Mestrado em Ciência Animal) - Universidade Estadual de Santa Catarina, Lages, 2018.
BATISTA, F. T.; LACERDA, G. D.; SILVA, J. R. S.; RODRIGUES, L. P. T.; FEITOSA, T. P.; MUSTAFA, V. S. O uso de plantas medicinais na medicina veterinária: riscos e benefícios. Revista Científica do Curso de Medicina Veterinária. FACIPLAC, v. 4, n. 2, p. 62-74, 2017.
BRUSAMARELLO, M. N. Encapsulamento, caracterização e avaliação da atividade antioxidante e antimicrobiana do extrato aquoso de Baccharis trimera (Less.) DC para o controle de patógenos entéricos de suínos. 2022. Dissertação (Mestrado em Biotecnologia) - Universidade Tecnológica Federal do Paraná, Ponta Grossa, 2022.
CAMPOS, M. M. R. ITAYA. N.M. Estudos das plantas medicinais utilizadas em Etnoveterinária. Atas de Saúde Ambiental. ISSN: 2357-7614 –Vol. 4, JAN-DEZ, 2016, p. 113-119. 5ª edição do Simpósio de Saúde Ambiental, Faculdades Metropolitanas Unidas (FMU), São Paulo, SP. 2016. Disponível em: https://revistaseletronicas.fmu.br/index.php/ASA/article/view/1479. Acesso em: 11 set. 2023.
CARDOSO, E. A. R., SANAVRIA, A., VITA, G. F., SOUZA, E. D., SILVA, J. F. M., GUIMARÃES, L. J. A. F. Plantas medicinais como prática educativa para Técnicos em Agropecuária de Instituto Federal Brasileiro / Medicinal plants as an educational practice for Agriculture and Livestock Technicians of Brazilian Federal Institute. Brazilian Journal of Development, (2021). 7(8), 77194–77217. https://doi.org/10.34117/bjdv7n8- 099. Disponível em: https://ojs.brazilianjournals.com.br/ojs/index.php/BRJD/article/view/33932. Acesso em: 12 set. 2023.
CARVALHO, T. M. Medicina popular do Nordeste: uma visão sobre o papel das plantas no tratamento de enfermidades. Monografia. Centro Universitário AGES. Paripiranga, 2021. Disponível em: https://repositorio.animaeducacao.com.br/handle/ANIMA/14370. Acesso em: 13 mar. 2023.
CASTAGNA F, PIRAS C, PALMA E, MUSOLINO V, LUPIA C, BOSCO A, RINALDIL, CRINGOLI G, MUSELLA V, BRITTI D. Farmacologia Veterinária Verde Aplicada ao Controle de Parasitas: Avaliação de Punica granatum, Artemisia campestris, Salix caprea Macerados Aquosos contra Nematóides Gastrointestinais de Ovinos. Ciências Veterinárias. 2021; 8(10): 237. https://doi.org/10.3390/vetsci8100237
CATALAN, A. A. S.; GOPINGER, E.; LOPES, D. C. N.; GONÇALVES, F. M.; ROLL, A. A. P.; XAVIER, E. G.; AVILA, V. S.; ROLL, V. F. B. Aditivos fitogênicos na nutrição animal: Panax ginseng. Revista Portuguesa de Ciências Veterinárias, v. 107, p. 15-21, 2012.
COELHO, K. M.; JUNIOR, H. L. Fitoterapia Racional: Riscos da Automedicação e Terapia Alternativa. Rev. Saberes, Rolim de Moura, vol. 3, n. Esp. jul./dez., p. 35-44, 2015. Disponível em: https://facsaopaulo.edu.br/wpcontent/uploads/sites/16/2018/05/ed3especial/4.pdf>. Acesso em: 10 set. 2023.
CORDEIRO, L. N.; ATHAYDE, A. C. R.; VILELA, V. L. R.; COSTA, J. G. M., SILVA, W. A.; ARAUJO, M. M.; RODRIGUES, O. G. Efeito in vitro do extrato etanólico das folhas do melão-de-São-Caetano (Momordica charantia L.) sobre ovos e larvas de nematóides gastrintestinais de caprinos. Rev. bras. plantas med.. 2010. Vol. 12(4):421- 426. DOI: 10.1590/S1516-057220100004000. Disponível em: https://www.scielo.br/j/rbpm/a/FDmsvGqmrxzZXYkwHRTHnqF/ Acesso em: 14 set. 2023.
DOMINGOS, F. R.; SILVA, M. A. P. da. Use, knowledge and conservation of Myracrodruon urundeuva: a systematic review. Research, Society and Development, v. 9, n. 11, p. e2329118851, 2020. DOI: 10.33448/rsd-v9i11.8851. Disponível em: https://rsdjournal.org/index.php/rsd/article/view/8851. Acesso em: 14 set. 2023.
FIOCRUZ. Fundação Oswaldo Cruz. Fitoterápicos e Fitofármacos. 2023. Disponível em: https://mooc.campusvirtual.fiocruz.br/rea/inovacao_medicamentos/fitoterpicos_e_fitofrma cos.html. Acesso em: 14 set. 2023.
GIL, A. C. Como elaborar projetos de pesquisa. – 6. ed. São Paulo: Atlas, 2017.
HELAL, M. A.; AHMED M. A. G.; KANDIL. O. M.; KHALIFA, M. ME.; GARETH. C. WV.; MORRISON, A, A.; BARTLEY, D. J.; ELSHEIKHA, H. M. "Efeitos nematocidas de um óleo essencial de coentro e cinco princípios puros nas larvas infecciosas dos principais nematóides gastrointestinais ovinos in vitro" Patógenos 9, no. 9: 740. 2020. https://doi.org/10.3390/pathogens9090740.
MACEDO, I. T. F.; OLIVEIRA, L. M. B.; ANDRÉ, W. P. P.; ARAÚJO FILHO, J. V.; SANTOS, J. M. L.; RONDON. F. C. M.; RIBEIRO, W. L. C.; CAMURÇA- VASCONCELOS; A. L. F.; OLIVEIRA, E. F.; PAULA, H. C. B.; BEVILAQUA, C. MARIA L. Anthelmintic effect of Cymbopogon citratus essential oil and its nanoemulsion on sheep gastrointestinal nematodes. Braz. J. Vet. Parasitol., Jaboticabal, v. 28, n. 3, p.522-527, july.-sept. 2019 Doi: https://doi.org/10.1590/S1984-29612019065.
MAGALHÃES, K. do N; BANDEIRA, M. A. M.; MONTEIROS, M. P. Plantas medicinais da caatinga do nordeste brasileiro: etnofarmacopeia do Professor Francisco José de Abreu Matos. Fortaleza: Imprensa Universitária, 2020. Disponível em: https://repositorio.ufc.br/bitstream/riufc/54867/1/2020_liv_knmagalhaes.pdf. Acesso em: 11 mar. 2023.
MARQUES, R. H.; GRAVENA, R. A.; SILVA, J. D. T.; HADA, F. H.; SILVA, V. K.; MUNARI, D. P.; MORAES, V. M. B. Camomila como aditivo fitoterápico para codornas na fase de postura. Revista Brasileira de Saúde e Produção Animal, v. 11, n. 4, p. 990- 998, 2010.
MESQUITA, M. A. Atividade do óleo essencial de Eucalyptus staigeriana sobre nematóides gastrintestinais de pequenos ruminantes. Dissertação (mestrado) – Universidade Estadual do Ceará, Faculdade de Veterinária, Curso de Mestrado Acadêmico em Ciências Veterinárias, Fortaleza, 2012. Disponível em: https://www.uece.br/wp- content/uploads/sites/6/2019/08/MayaradeAquino_Dissertacao-1.pdf. Acesso em: 14 set. 2023.
MONTEIRO, S. C.; BRANDELLI, C. L. C. (org.). Farmacobotânica: aspectos teóricos e aplicação. Porto Alegre: Artmed, 2017.
MORESKI, D. A. B.; LEITE-MELLO, E. V. de S.; BUENO, F. G. Ação cicatrizante de plantas medicinais: um estudo de revisão. Arq. Cienc. Saúde UNIPAR, Umuarama, v. 22, n. 1, p. 63-69, jan./abr. 2018. Disponível em: https://ojs.revistasunipar.com.br/index.php/saude/article/download/6300/3564/21429. Acesso em: 14 set. 2023.
OPAS. Organização Pan-Americana de Saúde. O que é fitoterapia e como o ACS pode trabalhar este tema na comunidade? BVS APS Atenção Primária à Saúde - Traduzindo o conhecimento científico para a prática do cuidado à saúde. Biblioteca virtual em saúde. Núcleo de Telessaúde Sergipe. Disponível em: https://aps-repo.bvs.br/aps/o-que-e- fitoterapia-e-como-o-acs-pode-trabalhar-este-tema-na-comunidade/. Acesso em: 11 set. 2023.
PAIVA, A. L. C.; BAYLE, E.; SILVA.; P. S.; ALMEIDA, D. B. B. Uso das plantas medicinais na criação animal. Natal: EDUFRN. 2010, 32p.
PINHEIRO, J. A.; ZANINI, M. S.; ALMEIDA, S. L. H.; GIORI, S.G.; SOUZA, R. A.; COSTA , A. V.; PINHEIRO, P. F.; QUEIROZ, V. T. Capítulo 34 – Atividade antileishmanial de alguns óleos voláteis. p. 356-366. In: Tópicos especiais em Ciência Animal III. Alegre, ES: CAUFES, 2014. Disponível em: https://cienciasveterinarias.ufes.br/sites/cienciasveterinarias.ufes.br/files/field/anexo/topicos_especiais_em_ciencia_animal_iii_v_1_2014.pdf. Acesso em: 11 set. 2023.
PINTO, N. B.; CASTRO, L. M. DE; AZAMBUJA, R. H. M.; CAPELLA, G. DE A.;MOURA, M. Q. DE; TERTO, W. D.; FREITAG, R. A.; JESKE, S. T.; VILLELA, M. M.;CLEFF, M. B.; LEITE, F. P. L. Ovicidal and larvicidal potential of Rosmarinus officinalis to control gastrointestinal nematodes of sheep. Rev. Bras. Parasitol. Vet. 28 (4) Oct-Dec 2019. https://doi.org/10.1590/S1984-29612019060.
POURNEJATI, R.; KARBALAEI-HEIDARI, H. R. Searching for New Bioactive Metabolites from Marine Bacteria in the Persian Gulf: Antibacterial, Cytotoxic and Anti- inflammatory Agents. International Journal of Biological Macromolecules, (2018). 4, 78-92. 10.1016/j.jep.2016.10.071.
RIBEIRO, J. C. Qualidade de plantas medicinais de uso popular no Brasil: uma visão experimental: roteiro de práticas. São João da Boa Vista: Editora Universitária UNIFAE, 2021, p, 45.
ROYER, A. F. B.; GARCIA, R. G.; BORILLE, R.; SANTANA, M. R. DE; NUNES, K. C.Fitoterapia aplicada à avicultura industrial. Enciclopédia Biosfera, v. 9, n. 17, p. 1466- 1484, 2013. Disponível em: https://conhecer.org.br/ojs/index.php/biosfera/article/view/3125?articlesBySameAuthorPag e=2. Acesso em: 30 mar. 2023.
SÁ-FILHO, G. F.; SILVA, A. I. B.; COSTA, E. M.; NUNES, L. E.; RIBEIRO, L. H. de F.; CAVALCANTI, J. R. L. P.; GUZEN, F. P.; OLIVEIRA, L. C.; CAVALCANTE, J. S. Medicinal plants used in the Brazilian caatinga and the therapeutic potential of secondary metabolites: a review. Research, Society and Development. v. 10, n. 13, p. e140101321096, 2021. Disponível em: https://rsdjournal.org/index.php/rsd/article/view/21096. Acesso em: 31 mar. 2023.
SANTOS, J. A. N.; VALENTE JUNIOR, A. S. Perfil da Agroindústria no Nordeste. Banco Do Nordeste Do Brasil – BNB. Escritório Técnico De Estudos Econômicos Do Nordeste – ETENE. Célula De Estudos Rurais E Agroindustriais – COERG. Informe Rural ETENE, Ano 2, n.07, Jul/2008. Disponível em: https://www.bnb.gov.br/s482- dspace/bitstream/123456789/1651/1/2008_IRE_07.pdf. Acesso em: 30 mar. 2023.
SANTOS-LIMA, T. M.; SANTOS, D. R. V.; SOUZA, R. M.; BASTOS, N. G.; VANNIER-SANTOS, M. A.; NUNES, E. S.; DIAS-LIMA, A. G. Plantas medicinais com ação antiparasitária: conhecimento tradicional na etnia Kantaruré, aldeia Baixa das Pedras, Bahia, Brasil. Revista Brasileira de Plantas Medicinais. v. 18, n. 1, supl. I, p. 240-247, 2016.
SILVA, I. F.; LEAL, A. E. B. P.; ROCHA, G. N. S. A. O.; BARBOSA, J. M.; SANTOS, N. B.; ALMEIDA, J. R. G. S. Atividades biológicas de plantas medicinais utilizadas na Medicina Veterinária no Brasil entre 2000 e 2020: Uma revisão de literatura. Research, Society and Development, [S. l.], v. 10, n. 8, p. e46710817223, 2021. DOI: 10.33448/rsd- v10i8.17223. Disponível em: https://rsdjournal.org/index.php/rsd/article/view/17223. Acesso em: 13 set. 2023.
SILVA, R. C. S.; SILVA, F. C. B. Utilização de plantas medicinais para tratamento fitoterápico de ovinos e caprinos. 2021. Disponível em: https://bibliotecasemiaridos.ufv.br/bitstream/123456789/78/1/texto%20completo.pdf. Acesso em: 30 mar. 2023.
SOUSA, V. F. O.; BANDEIRA, A. S.; RIBEIRO, M. D. S.; SANTOS, J. J. F.; SANTOS, G. L.; SILVA, R. A.; MARACAJÁ, P. B.; COSTA, J. E. Uso de fitoterápicos na cura de enfermidades em animais no Semiárido Paraibano. Research, Society and Development, [S. l.], v. 9, n. 7, p. e261974040, 2020. DOI: 10.33448/rsd-v9i7.4040. Disponível em: https://rsdjournal.org/index.php/rsd/article/view/4040. Acesso em: 21 set. 2023.
SOUZA, E. C. F. de.; BRANT, A.; RANGEL, C. A.; BARBOSA, L. E.; CARVALHO, C. E. G. de.; JORGE, R. S. P.; SUBIRÁ, R. J. Avaliação do risco de extinção da fauna brasileira: ponto de partida para a conservação da biodiversidade. Diversidade e Gestão, v. 2, n. 2, p. 62-75, 2018. Disponível em: https://itr.ufrrj.br/diversidadeegestao/wp-content/uploads/2019/02/Estevao-Souza.pdf. Acesso em: 21 set. 2023.
TUSSI, A. C. Tratamento de animais domésticos por meio de práticas tradicionais utilizadas no Faxinal dos Kruger, Boa Ventura São Roque. 2017. 54f. Dissertação (Mestrado) - Programa de Pós-Graduação em Ciências Veterinárias, Universidade Estadual do Centro-Oeste, Guarapuava- Paraná. Disponível em: https://www2.unicentro.br/ppgvet/files/2018/04/Disserta%C3%A7%C3%A3o-Adriana- Cristina-Tussi.pdf?x26325. Acesso em: 11 set. 2023.
Downloads
Publicado
Como Citar
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2025 Soraya Maria Bernardo Nunes Sousa, José Sousa de Lucena, Jussara Silva Dantas, Rosilene Agra da Silva, Náthaly Bernardo Sousa
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
Esta é uma revista de acesso livre, onde, utiliza o termo de cessão seguindo a lei nº 9.610/1998, que altera, atualiza e consolida a legislação sobre direitos autorais no Brasil.
Autores que publicam na Revista Brasileira de Filosofia e História (RBFH) concordam com os seguintes termos:
O(s) autor(es) doravante designado(s) CEDENTE, por meio desta, cede e transfere, de forma gratuita, a propriedade dos direitos autorais relativos à OBRA à Revista Brasileira de Filosofia e História (RBFH), representada pelo Grupo Verde de Agroecologia e Abelhas (GVAA), estabelecida na Rua João Pereira de Mendonça , 90 Bairro Petropolis em Pombal - PB doravante designada CESSIONÁRIA, nas condições descritas a seguir: 1. O CEDENTE declara que é (são) autor(es) e titular(es) da propriedade dos direitos autorais da OBRA submetida. 2. O CEDENTE declara que a OBRA não infringe direitos autorais e/ou outros direitos de propriedade de terceiros, que a divulgação de imagens (caso as mesmas existam) foi autorizada e que assume integral responsabilidade moral e/ou patrimonial, pelo seu conteúdo, perante terceiros. O CEDENTE cede e transfere todos os direitos autorais relativos à OBRA à CESSIONÁRIA, especialmente os direitos de edição, de publicação, de tradução para outro idioma e de reprodução por qualquer processo ou técnica através da assinatura deste termo impresso que deverá ser submetido via correios ao endereço informado no início deste documento. A CESSIONÁRIA passa a ser proprietária exclusiva dos direitos referentes à OBRA, sendo vedada qualquer reprodução, total ou parcial, em qualquer outro meio de divulgação, impresso ou eletrônico, sem que haja prévia autorização escrita por parte da CESSIONÁRIA.
